Maher Publishing Institute دانشنامه فقه و حقوق تطبیقی 2 پیاپی 6 1403 05 29 Feasibility of Applying Innovations in the French Civil Code Regarding the Law of Obligations to the Iranian Civil Code امکان‌سنجی اعمال نوآوری‌های قانون مدنی فرانسه در حوزه حقوق تعهدات  در قانون مدنی ایران 1 16 10.61838/jecjl.110 FA زهرا مطهری فر دانشجوی دکتری، گروه حقوق خصوصی، واحد قم، دانشگاه آزاد اسلامی، قم، ایران. محمد صادقی استادیار، گروه حقوق خصوصی، واحد قم، دانشگاه حضرت معصومه(ع)، قم، ایران سید مهدی میرداداشی استادیار، گروه حقوق خصوصی، واحد قم، دانشگاه آزاد اسلامی، قم، ایران. Journal Article 1403/04/02 <p>Following the reforms made in the French Civil Code, several notable innovations have emerged in this legal system. These innovations have been shaped by years of judicial practice, the system’s inherent weaknesses, and inspiration from European Union regulations. Their significance also extends to Iranian law, as Iran’s legal framework has historically been influenced by the French legal system. Consequently, the new provisions may bear relevance to the future reform of Iran’s Civil Code. One of the most substantially reformed areas in France concerns the law of obligations, which is equally significant in Iranian law. A key characteristic of these changes is their alignment with global trade practices and the reduction of judicial intervention. Due to such influences, it is possible to identify harmonized and compatible elements within the French reforms that could justify corresponding changes in Iranian law. In this context, the present study conducts an analytical–descriptive feasibility assessment of applying the innovations in the French Civil Code concerning the law of obligations to the Iranian Civil Code, utilizing a library-based research methodology. The findings reveal that one major feature of the French reforms—granting extensive powers to judges to ensure contractual balance—could potentially destabilize contractual relationships. This approach appears more restrained in Iranian law, where contract durability is more emphasized. Another notable innovation in the French Code is the duty of disclosure, which, although sporadically addressed in Iranian law (e.g., in the Civil Code and Insurance Law), has been rendered more operational and structured in French law. A further important innovation in the French Civil Code involves addressing contractual imbalance, which in Iranian law is currently evaluated based on circumstances and context, but could benefit from more structured reform.</p> <p>بعد از اصلاحاتی که در قانون مدنی فرانسه انجام شد، شاهد نوآوری‌هایی در این قانون بودیم که به نظر جالب می‌آید. این نوآوری‌ها متناسب با رویه قضایی چندین ساله این کشور و ضعف‌های موجود و همچنین به تاسی از مقررات اروپایی به وجود آمده است. اهمیت این نوآوری‌ها برای حقوق ایران نیز قابل توجه است چراکه ایران از نظام حقوقی فرانسه تاثیر پذیرفته و بالطبع مقررات جدید می‌تواند بر آینده قانون مدنی ایران نیز تاثیر بگذارد. یکی از مهم ترین حوزه‌های تغییر یافته بحث تعهدات می‌باشد که در ایران نیز دارای اهمیت می‌باشد. آنچه که در این تغییرات به چشم می‌آید، در نظر داشتن تجارت جهانی و کمتر شدن نقش دادگاه‌ها می‌باشد. به خاطر این تاثیرات می‌توان مشابهت‌هایی در این تغییرات متناسب و هماهنگ با قانون ایران پیدا کرد تا دلیل موجهی برای تغییر در قانون ایران نیز یافت شود. با در نظر داشتن این موضوع، به بررسی موضوع امکانسنجی اعمال نوآوری‌های قانون مدنی فرانسه در حوزه حقوق تعهدات  در قانون مدنی ایران با روش تحلیلی – توصیفی و به صورت کتابخانه می‌باشد. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد که آنچه در قانون مدنی فرانسه شاهد هستیم از جمله در تعادل قراردادی دادن بیش از حد اختیارات به قاضی می‌باشد که البته می‌تواند قراردادها را بی ثبات کند. امری که در حقوق ایران کم رنگ تر است و دوام قراردادها نیز بیشتر است. موضوع مهم دیگر به عنوان نوآوری در قانون فرانسه، تعهد به اطلاع رسانی است که هم در قوانین ایران از جمله در قانون مدنی، قانون بیمه و ... به تناوب اشاره شده است ولی در قانون فرانسه به صورت بیشتر کاربردی تر تغییر یافته است. نوآوری دیگر در قانون فرانسه که بسیار مهم می‌باشد، عدم تعادل ناشی از خود قرارداد می‌باشد که در ایران بسته به شرایط و اوضاع و احوال سنجیده می‌شود و باید تغییر یابد.</p> https://www.jecjl.com/index.php/jecjl/article/download/110/52