آثار و حدود الحاق ایران به کنوانسیون آپوستیل
کلمات کلیدی:
آپوستیل, اسناد دولتی, الحاق, تصدیق, کنوانسیونچکیده
الحاق به کنوانسیونهای بینالمللی، تأثیرات متنوعی بر حقوق داخلی کشورها دارد و بررسی این تأثیرات، امری ضروری است. در این میان، پیوستن ایران به کنوانسیون 1961 لاهه، که هدف آن تسهیل روند تایید اسناد عمومی خارجی است، از اهمّیّت ویژهای برخوردار است. این کنوانسیون با هدف حذف مراحل اضافی تأیید، بهدنبال سادهسازی فرایند تصدیق اسناد عمومی کشورهای عضو است تا استفاده از این اسناد در میان کشورهای عضو آسانتر شود. لذا هدف از پژوهش حاضر پاسخگویی به این سؤال است ضرورت الحاق ایران به کنوانسیون آپوستیل چیست؟ که بهصورت کتابخانهای (اسنادی) و ابزار بهصورت فیشبرداری است و روش تجزیهوتحلیل نیز بهصورت توصیفی- تحلیلی انجام شده است. نتایج نشان داد با پیوستن به این کنوانسیون و اجرای مقررات آن، برخی از قوانین ایران در تعاملات با کشورهای عضو بهطور ضمنی لغو شده است. از جمله این موارد میتوان به بند4 ماده 1295و ماده ۱۲۹۶ قانون مدنی اشاره کرد که در مورد روابط حقوقی بینالمللی است. همچنین، ماده ۲، بند الف قانون ترجمه اظهارات و اسناد در محاکم رسمی نیز تحت تأثیر قرار گرفته است. این تغییرات به منظور هماهنگی با مقررات بینالمللی و ایجاد یکپارچگی در سیستم حقوقی صورت گرفته است. پیوستن ایران به کنوانسیون مذکور، با توجه به مزایای قابل توجه آن، نهتنها به جذب سرمایهگذاری خارجی کمک میکند، بلکه از خروج ارز برای تصدیق اسناد نیز جلوگیری مینماید. این اقدام، با درنظر گرفتن منافع ملی، گامی سودمند و ضروری است و شایسته است که روند عضویت در این کنوانسیون با سرعت و دقّت بیشتری دنبال شود تا از فواید آن بهرهمند شویم.
دانلودها
مراجع
Adabi, H. R. (2018). Practical Registration Law. Judicial Power Press and Publications Center.
Adams, J. W. J. (2012). The Apostille in the 21st Century: International Document Certification and Verification. Houston Journal of International Law, 34(3), 501-519.
Altbach, G. P., & Knight, J. (2007). The Internationalization of Higher Education: Motivations and Realities. Journal of Studies in International Education, 11(3-4), 290-305. https://doi.org/10.1177/1028315307303542
Arazmuradov, A. (2015). Recalling Benefits of International Convention for Modernization. Department of Economics and Management of Technology, Faculty of Engineering, University of Bergamo, Available at SSRN 2011640
Bernasconi, C. (2007). Some Observations from the Hague Conference on Private International Law. In Proceedings of the Annual Meeting (American Society of International Law) (Vol. 101, pp. 350-353). https://doi.org/10.1017/S0272503700026045
Bernasconi, C. (2013). The Electronic Apostille Program (e-APP): Bringing the Apostille Convention into the Electronic Era. In Entre Bruselas y La Haya: Estudios sobre la unificación internacional y regional del Derecho internacional privado. Liber amicorum Alegría Borrás (pp. 199-214).
Darwin, D. D., & Lewis, D. R. (2005). Quality assurance of higher education in transition countries: Accreditation ‐ accountability and assessment. Tertiary Education and Management, 239-258. https://doi.org/10.1007/s11233-005-5111-y
De Wit, H. (2011). Globalisation and Internationalisation of Higher Education. Revista de Universidad y Sociedad Del Conocimiento (RUSC), 8(2), 241-248.
Emon, A. M. (2015). Hague Abduction Convention & Islamic Law. http://www.anveremon.com/projects/hague-abduction-convention-.html
Falsafi, H. (2014). International Law of Treaties. Farhang Nashr No.
Ghorbani Kalateh, E., Mahdavi Tusi, M. R., & Ghahramani, H. (2023). Review of the Necessity, Process, and Effects of Iran's Accession to the Apostille Convention. Fourth International Conference on Law and Judicial Sciences,
Haight, J. T. (1975). The Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents. The International Lawyer, 9(4), 755-766.
Hartoyo, B., & Fauziah, N. M. (2019). The Hague Convention 1961: Solution of Foreign Public Document Legalization for Indonesia and ASEAN Member Countries. Abc Research Alert, 7, 37-47. https://doi.org/10.18034/abcra.v7i1.249
Hashemi, S. S. (2020). Apostille Convention and the Impact of Accession on the Legal System of Iran. Judiciary Legal Journal, 84(112), 291-319.
Hashemi, S. S., & Shahnoosh Faroshani, M. A. a.-S. (2021). Review of the Legal Aspects of Accession to the Apostille Convention: Report on the Review of the Law of the Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Adopted in 1961. Research Institute of the Judiciary.
HCCH. (2020). Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents. https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41
Hendel, D. D., & Lewis, D. R. (2005). Quality assurance of higher education in transition countries: Accreditation ‐ accountability and assessment. Tertiary Education and Management, 239-258. https://doi.org/10.1080/13583883.2005.9967149
Iranian Executions: Women Life Freedom. (2023). Proof and the Rules of General Proof - Admission and Document. https://theowp.org/iranian-executions-women-life-freedom/
Katouzian, N. (2011). Proof and the Rules of General Proof - Admission and Document (Vol. 1). Mizan Publications.
Knight, J. (2012). Student Mobility and Internationalization: Trends and Tribulations. Research in Comparative and International Education, 7(1), 20-33. https://doi.org/10.2304/rcie.2012.7.1.20
Leich, M. (1982). The Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents. The American Journal of International Law, 76(1), 182-183. https://doi.org/10.2307/2200993
Loussouarn, Y. (1961). Explanatory Report on the Hague Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents. https://www.hcch.net/en/publications-and-studies/details4/?pid=52
Martin, N. (2014). International Parental Child Abduction and Mediation: An Overview. 48 FLQ(2).
Moinipour, S. (2018). UN treaty-based bodies and the Islamic Republic of Iran: Human rights dialogue (1990-2016). Cogent Social Sciences, 4(1), 14-40. https://doi.org/10.1080/23311886.2018.1440910
Moschtaghi, R. (2009). The Relation Between International Law, Islamic Law And Constitutional Law Of The Islamic Republic Of Iran - A Multilayer System Of Conflict. Max Planck Yearbook Of United Nations Law, 13, 375-420. https://doi.org/10.1163/18757413-90000044
Otifeh, M. (2024). A Critical Analysis on Whether the Islamic Republic of Iran Should Adopt the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction. Working Paper Series 1/2024.
Permanent Bureau of the HCCH. (2013). Apostille handbook: Handbook on the practical operation of the apostille convention. The Hague Conference on Private International Law Permanent Bureau.
Randall, C. (2012). Iranian Court Grants Custody of Children to French Father. https://www.thenationalnews.com/world/mena/iranian-court-grants-custody-of-children-to-french-father-1.405140
Shahbazi, A., & Ghorbanpour, M. (2013). Review of the Law on the Accession of the Islamic Republic of Iran to the 1961 Hague Convention on the Abolishment of the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents. International Legal Journal(49), 263-290.
Singal, R. (2021). International Child Abduction To A Non-Hague Convention Country. https://rvssolicitors.co.uk/latest-news/family-law-blog/international-child-abduction-to-a-non-hague-convention-country/
Solicitors, S. (2017). Hague Convention When It Cannot Help- the Fight to Have the Child Returned Can Be Long and Heartbreaking. https://saracenssolicitors.co.uk/private-clients/divorce-family-law/hague-convention/
Tsouka, C. (2015). Simplifying the Circulation of Public Documents in the European Union-Present and Future Solutions. ELTE LJ, 43-50.
Vafa'i, M., & Alipour, A. (2016). International Treaty Law. Majd Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-40469-1_1
World Bank Group Staff. (2010). Investing across Borders 2010 (Indicators of foreign direct investment regulation in 87 economies).
Zablud, P. (2020). Chapter 20 The 1961 Apostille Convention - authenticating documents for international use. https://doi.org/10.4337/9781788976503.00034
Zargari, J. (2020). Apostille Convention (Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents). Mehr Kalameh.
دانلود
چاپ شده
ارسال
بازنگری
پذیرش
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2025 فائزه دانشور, مهدی فلاح خاریکی, محمدحسین تقی¬پور درزی نقیبی (نویسنده)

این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 می باشد.